Умови використання ACTRA
Версія: 2026-05-25.2 Дата набрання чинності: 2026-05-25 Дата останнього перегляду: 2026-05-13
1. Загальні положення
Ці Умови використання регулюють користування ACTRA, включаючи hosted/web-програму, локальну програму, сайт, пов'язані API, навчальні функції, AI-функції, Premium-доступ та інші доступні можливості сервісу.
Створюючи обліковий запис, входячи в сервіс, купуючи Premium-доступ або продовжуючи використовувати ACTRA, користувач підтверджує, що ознайомлений та згоден з цими Умовами, Політикою конфіденційності та Політикою повернень.
Якщо користувач не згоден з цими документами, він не повинен використовувати ACTRA.
2. Про сервіс
ACTRA є цифровим навчальним сервісом. Він допомагає створювати та організовувати навчальні матеріали, виконувати завдання, використовувати довідкові та AI-функції, відстежувати прогресс та працювати з освітнім контентом користувача або сервісу.
Склад функцій може залежати від версії програми, налаштувань облікового запису, активного плану, доступних інтеграцій, режиму розгортання та технічної конфігурації.
3. Вік та дієздатність
Користувачі, які досягли 16 років, можуть використовувати ACTRA самостійно, якщо володіють необхідною дієздатністю та дозволами відповідно до застосовного законодавства.
Користувачі молодші 16 років можуть використовувати ACTRA лише за згодою та під наглядом батьків або опікунів, або через освітню організацію, викладача, роботодавця чи іншого уповноваженого представника, який має право надавати або керувати такою згодою.
Платний доступ, платіжні зобов'язання та дії, пов'язані з оплатою, повинні здійснюватися повнолітнім платником, законним представником або іншою особою, яка має право здійснювати покупку. Якщо застосовне законодавство вимагає додаткової згоди або дієздатності для цифрових сервісів, користувач зобов'язаний отримати таку згоду до початку використання ACTRA.
4. Обліковий запис та безпека
Для доступу до окремих функцій може знадобитися обліковий запис або профіль. Користувач зобов'язується надавати достовірні та актуальні дані, зберігати облікові дані в безпеці та не передавати доступ до облікового запису третім особам.
Користувач несе відповідальність за дії, вчинені через його обліковий запис, якщо несанкціонований доступ не доведено та не було своєчасно повідомлено підтримку.
5. Допустиме використання
Користувач зобов'язується не використовувати ACTRA для порушення закону, прав третіх осіб, завантаження шкідливого коду або забороненого контенту, обходу обмежень доступу, втручання в роботу сервісу або спроб несанкціонованого доступу до облікових записів, інфраструктури, даних, API або сесій.
Користувач не повинен використовувати AI-функції з контентом, який він не має права обробляти або передавати.
Користувач зобов'язується не завантажувати в публічні, загальні або доступні іншим користувачам розділи ACTRA персональні дані, медичну інформацію або інші чутливі відомості про третіх осіб без належного правового підґрунта, включаючи необхідні згоди, дозволи та де-ідентифікацію в обсязі, що вимагається застосовним законодавством.
Користувач, який працює з медичними зображеннями, знімками, звітами, виписками або іншими клінічними матеріалами, зобов'язаний до завантаження для навчальних, демонстраційних або публікаційних цілей видалити або належним чином замаскувати ідентифікатори пацієнтів та іншу інформацію, що дозволяє прямо або опосередковано ідентифікувати особу, якщо застосовне законодавство або отримані згоди не дозволяють інше.
6. Користувацький контент
Користувач зберігає права на матеріали, відповіді, файли, тексти, налаштування та інший контент, завантажений або створений користувачем, якщо інше не передбачено законом або окремою угодою.
Користувач надає ACTRA безоплатну, невиключну, світову ліцензію на відтворення, зберігання, передачу, відображення, обробку та аналіз користувацького контенту виключно в обсязі, необхідному для надання, захисту, підтримки, супроводу та вдосконалення ACTRA, включаючи синхронізацію, резервне копіювання, діагностику, підтримку та AI-функції, ініційовані користувачем.
Ця ліцензія не передає ACTRA права власності на користувацький контент та припиняється після видалення контенту або закриття облікового запису, крім випадків, коли обмежене подальше зберігання вимагається законом, безпекою, цілісністю резервних копій, вирішенням спорів або законними операційними потребами, описаними в Політиці конфіденційності.
Користувач гарантує, що володіє всіма необхідними правами, ліцензіями, дозволами та законними підставами для завантаження, зберігання, обробки, аналізу, публікації та іншого використання свого контенту в ACTRA, включаючи, при необхідності, згоди власників прав, пацієнтів, роботодавця, освітньої організації або інших уповноважених осіб.
Користувач гарантує, що його контент не порушує авторські та суміжні права, права на торговельні марки, особисті немайнові права, права на конфіденційність, медичну таємницю, захист персональних даних та інші права третіх осіб, а також не порушує застосовне законодавство.
Користувач несе повну та виключну відповідальність за свій контент та наслідки його завантаження, зберігання, публікації, поширення, передачі, аналізу та використання через ACTRA, в тому числі перед третіми особами.
7. Модація, видалення контенту та скарги
ACTRA не зобов'язана попередньо перевіряти користувацький контент, не схвалює його автоматично та не несе відповідальності за користувацький контент перед третіми особами в максимальній мірі, допустимій застосовним законом.
ACTRA має право в будь-який момент без попереднього повідомлення приховати, видалити, обмежити доступ до користувацького контенту, окремих матеріалів, колекцій, публікацій, архівних копій у технічно доступному обсязі, а також обмежити, призупинити або заблокувати доступ до облікового запису, якщо є підстави вважати, що контент порушує ці Умови, закон або права третіх осіб, якщо надійшла скарга від передбачуваного власника прав або суб'єкта даних, або якщо контент створює технічний, юридичний, безпековий або репутаційний ризик для ACTRA або інших користувачів.
Видалення, приховування, обмеження доступу до контенту або блокування облікового запису зазначених підстав не тягне за собою зобов'язання ACTRA повернути оплату за Premium-доступ, крім випадків, прямо передбачених обов'язковими нормами права або Політикою повернень.
Якщо особа вважає, що контент, розміщений в ACTRA, порушує її права, вона може направити повідомлення за адресою actrafb@proton.me. У повідомленні бажано вказати посилання або інші дані для ідентифікації спірного матеріалу, опис передбачуваного порушення та відповідних прав, контактні дані для зв'язку, а також підтвердження повноважень, якщо повідомлення подається представником.
ACTRA розгляне таке повідомлення в розумний строк та може тимчасово обмежити доступ до спірного контенту на час перевірки. ACTRA може запросити додаткові відомості від заявника або користувача, який розмістив контент.
8. AI-функції та сторонні провайдери
ACTRA може включати функції, що використовують моделі штучного інтелекту та сторонніх AI-провайдерів, описані в Політиці конфіденційності.
При використанні AI-функцій відповідні запити, матеріали, інструкції, метадані завдань, відповіді та технічна інформація можуть передаватися вибраному або налаштованому AI-провайдеру для виконання запитуваної функції.
AI-результати можуть містити помилки, пропуски, неповну інформацію або непридатні рекомендації. Користувач несе відповідальність за перевірку AI-результатів до того, як покладатися на них або використовувати їх для важливих рішень.
До зовнішніх провайдерів можуть застосовуватися їх власні умови та політики обробки даних.
9. Premium-доступ, ціни та оплата
ACTRA Premium є платним цифровим доступом на фіксований строк. Доступні ціни показуються на публічній сторінці Pricing та всередині програми там, де пропонується Premium.
Premium-доступ не включає продаж або доставку фізичних товарів. Після підтвердження оплати Premium-доступ активується цифровим способом для облікового запису користувача на вибраний строк.
Платежі можуть оброблятися стороннім платіжним провайдером. Провайдер може застосовувати власні правила checkout, оплати, податків, комплаєнсу та безпеки.
10. Повернення
Запити на повернення розглядаються відповідно до Політики повернень, обставин покупки, застосовного законодавства про захист прав споживачів та правил платіжного провайдера.
Повернення можливе лише у випадках, описаних у Політиці повернень, або коли обов'язкове законодавство вимагає повернення.
Якщо повернення схвалено, пов'язаний Premium-доступ може бути скасовано або скориговано.
11. Доступність та зміна сервісу
ACTRA надається за моделлю "як є" та "за наявності". Сервіс може оновлюватися, змінюватися, обмежуватися, перериватися або припинятися повністю або частково з технічних, безпекових, операційних, юридичних або продуктових причин.
ACTRA не гарантує безперервну, безпомилкову або миттєву роботу.
12. Інтелектуальна власність
Якщо інше не вказано окремо, права на ACTRA як сервіс, його інтерфейс, код, структуру, дизайн, документацію, логотипи та інші елементи належать ACTRA або використовуються на законних підставах.
Користувач не має права копіювати, поширювати, модифікувати, декомпілювати, створювати похідні твори або іншим чином використовувати елементи сервісу за межами обсягу, дозволеного законом або звичайною функціональністю ACTRA.
13. Призупинення доступу та припинення використання
ACTRA має право обмежити, призупинити або припинити доступ користувача, якщо користувач порушує ці Умови, створює ризик для безпеки або роботи сервісу, використовує сервіс незаконно, або якщо така дія вимагається законом або зобов'язаннями перед постачальниками інфраструктури.
Якщо доступ призупинено або припинено через порушення цих Условій, сплачені кошти за відповідний період Premium не повертаються, крім випадків, коли обов'язкове законодавство вимагає іншого.
Користувач має право припинити використання ACTRA в будь-який момент. Видалення облікового запису, профілю або окремих даних здійснюється в межах доступного функціоналу, застосовного закону та технічних обмежень.
14. Відмова від гарантій та обмеження відповідальності
В максимальній мірі, допустимій застосовним законом, ACTRA не дає гарантій комерційної придатності, придатності для конкретної мети, безперервності роботи, безпомилковості результатів або абсолютної збереженості даних понад розумних заходів безпеки.
В максимальній мірі, допустимій застосовним законом, ACTRA не несе відповідальності за непрямі збитки, упущену вигоду, втрату ділової репутації, втрату даних, перериви в роботі, помилки AI-результатів або наслідки використання сторонніх інтеграцій.
Для користувачів безкоштовного плану сукупна відповідальність ACTRA обмежується нулем в максимальній мірі, допустимій законом. Для користувачів, що сплатили Premium-доступ, сукупна відповідальність ACTRA обмежується сумою, яку користувач фактично сплатив ACTRA за 12 місяців, що передують події, що послужила підставою для вимоги, якщо обов'язкове законодавство не вимагає більшого розміру.
Ніщо в цих Умовах не виключає та не обмежує відповідальність, яку не можна виключити або обмежити за законом.
15. Зміна Умов
ACTRA має право оновлювати ці Умови. Нова версія набирає чинності з дати, зазначеної в документі, якщо прямо не вказано інше.
При суттєвих змінах ACTRA повідомляє користувачів не менше ніж за 14 днів до дати набрання чинності змін через інтерфейс сервісу та, якщо email доступний, електронною поштою. Продовження використання ACTRA після дати набрання чинності змін може вимагати повторного прийняття.
16. Застосовне законодавство та спори
До цих Умов застосовується законодавство України, крім випадків, коли обов'язкові норми захисту прав споживачів іншої юрисдикції застосовуються та не можуть бути виключені.
Спори передаються на розгляд компетентного суду за місцезнаходженням власника прав або оператора ACTRA, якщо обов'язкове законодавство не надає користувачу іншу підсудність.
Якщо окремі положення цих Умов будуть визнані недійсними або нечинними, інші положення зберігають силу.
17. Контакти
З питань ACTRA, цих Умов, оплат або підтримки: actrafb@proton.me